удовлетворять

удовлетворять
несов., вин. п.
1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt (утолить)

удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

удовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

удовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt
3) (снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)
4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt
5) уст. (возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt
* * *
несов., вин. п.
1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt (утолить)

удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

удовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

удовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt
3) (снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)
4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt
5) уст. (возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt
* * *
v
1) gener. (ññàáäèáü ÷åì-ë.) proveer (de), aplacer, calmar, complacer, indemnizar, llenar las condiciones, placer, responder, saciar (утолить), satisfacer (de), satisfacer (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), contentar, hartar (аппетит, желание), hartarse (аппетит, желание), llenar, satisfacer
2) obs. (âîçìåñáèáü ó¡åðá) indemnizar, resarcir
3) liter. saciar
4) eng. satisfacer (напр., требуемым условиям)
5) law. acoger (иск, жалобу), declarar con lugar, solventar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • удовлетворять — Воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. Любви простое упоенье вас не довольствует вполне. Давать удовлетворение, заглаживать… …   Словарь синонимов

  • УДОВЛЕТВОРЯТЬ — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, удовлетворяю, удовлетворяешь. несовер. к удовлетворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удовлетворять — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удовлетворять — (напр. потребность в электроэнергии и тепле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal …   Справочник технического переводчика

  • удовлетворять — Вопрос Как правильно: «удовлетворять разные вкусы покупателей» или «удовлетворять разным вкусам покупателей»?      Глагол удовлетворить – удовлетворять в значении «исполнить чьи нибудь требования, желания» управляет вин. п.: удовлетворить кого… …   Словарь трудностей русского языка

  • удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • удовлетворять — Это слово было образовано как калька с французского глагола satisfaire ( удовлетворять ), включающего в себя латинское satis – довольно, достаточно и французское faire – делать, творить …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • УДОВЛЕТВОРЯТЬ. — Словообразовательная калька XVIII в. фр. satisfaire «удовлетворять», представляющее собой сложное слово, возникшее путем соединения лат. saris «довольно, достаточно» и /aire «делать, творить» …   Этимологический словарь Ситникова

  • удовлетворять — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, несов. (сов. удовлетворить), кого что чем. Устар. Офиц. Обеспечивать (обеспечить), снабжать (снабдить) кого , что л. чем л. в достаточном количестве [impf. (obs., lit.) to supply (with), provide (with), furnish (with)].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • удовлетворять требованию — удовлетворять техническому условию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удовлетворять техническому условию EN meet a requirement …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”